خودآموز ترکی آذربایجانی

معرفی کتاب خودآموز نوین ترکی آذربایجانی

کتاب خودآموز نوین ترکی آذربایجانی نوشته‌ی علی داشقین، به صورت ساده و مفید حروف الفبا، کلمات پرکاربرد و سوالات متداول ترکی را به شما آموزش می‌دهد تا در هنگام مسافرت به مناطق ترک زبان یا برای تکمیل یادگیری این زبان از آن استفاده کنید.

درباره‌ی کتاب خودآموز نوین ترکی آذربایجانی:

در این کتاب سعی شده است که به مسافرین و بعضی از هموطنان که علی‌رغم ترک بودن طرز تلفظ صحیح و بکار گیری جملات را نمی‌دانند و یا نمی‌توانند کلمات و لغات را به موقع و بجا بکار ببرند به صورت ساده و در قالب جمله یا گویش کوتاه کمک شود. پرواضح است که هر زبانی دارای حداقل یک شاخه‌ی به اصطلاح کوچه و بازاری است که مردم عادی در فعالیت‌های روزمره از آن استفاده می‌کنند و به اینکه کلمه یا موضوع مورد نظر تا چه اندازه صحیح و در شأن همان زبان است یا نه کاری ندارند.

در میان افرادی ناوارد، مسافر، جهانگرد و غیره که می‌خواهند زبان گفتاری و تا حدودی نوشتاری یک کشور و محل را در مدت کوتاه فرا گرفته و بتوانند ضمن حل مسائل خود به اهمیت، شیوایی، قانونمندی، قدمت، وسعت و دیگر خصوصیات آن زبان نیز پی ببرند بایستی زبان مورد نظر را از زبان و قلم کسانی دریافت و تجربه نمایند که به اصول و قوانین آن زبان از نظر علمی واقف بوده و فرق و تمایز بین زبان ادبی و زبان گفتاری را به خوبی می‌دانند و رابطه بین آن دو را تخشیص می‌دهند.

در غیر این صورت آموزنده و شنونده‌ی میهمان از طریق و راه نادرست دچار ابهامات شده و خاطره‌ی ناخوشایندی را از آن محل و زبان با خود به همراه خواهد داشت. از این جهت است که اکثریت کتب منتشر شده در این خصوص قابل اعتماد نبوده و در بیشتر موارد به اصل و اصول یک زبان لطمۀ جدی وارد کرده و اطلاعات صحیح و حد اقل نزدیک به قوانین زبان مورد نظر نمی‌دهند.

در این اثر موارد، مراحل، مقاصد، معابر و مسائل گوناگون به سبک ترکی آذربایجانی همراه با تلفظ لاتینی و معنی فارسی تقدیم شما می‌شود و پیشاپیش متذکر می‌شود که اصول و شیوه‌ی بکار رفته نه گویش پیش پا افتاده‌ی زبان ترکی و نه شیوه‌ی کتابی و ادبی کامل آن، بلکه طرز گویش صحیح و منطبق با اصول الهام گرفته از ادبیات غنی زبان است که شما را به ریشه و تاریخ این زبان نیز نزدیک می‌نماید.

ناگفته نماند که زبان ترکی انتخاب شده در این مجموعه محصول و ویژه‌ی تبریز یا شهر خاصی از کشور نیست بلکه کلمات و گویش‌ها با در نظر گرفتن شهرها و روستاهای مختلف ترکی زبان مورد توجه بوده و انتخاب شده‌اند و این بدان سبب است که مجموعه خارج از محدوده‌ی خاص و شیوه‌ی یک محل باشد. بنابراین شما در کل زبان ترکی را فرا می‌گیرید نه گویشی از این زبان وسیع و پرشاخه را که از شرق به غرب گسترش یافته است.

کتاب خودآموز نوین ترکی آذربایجانی مناسب چه کسانی است؟

این کتاب برای افرادی که قصد یادگیری زبان ترکی را دارند، مفید و کاربردی است.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
ردیف الفبای زبان ترکی با معادل فارسی و مثال‌ها
کلماتی که بیشتر بکار می‌روند
سوالاتی که بیشتر بکار می‌روند
دیدار، آشنایی
در مرز
در هتل
در شهر
در غذا خوری، رستوران
در مغازه
پست - تلفن
خدمات پزشکی
ملاقات
مشکلات
علائم
شخص‌ها و اضافات 
اعداد
اعداد ردیفی
اندازه، وزن
وقت، زمان، فصل
خصوصیات، صفت‌ها
رنگ‌ها
لغتنامه